1
00:01:17,900 --> 00:01:19,799
తప్పకుండా వస్తుందా?
2
00:01:19,800 --> 00:01:22,617
నేను నిరుత్సాహపడితే నేను తిట్టినవాడిని
ఒక ముఖ్యమైన క్లయింట్.
3
00:01:22,900 --> 00:01:25,628
ఈ పరిశోధన కోసం మా బడ్జెట్
ఇప్పటికే చాలా తక్కువగా ఉంది.
4
00:01:27,050 --> 00:01:28,673
అయ్యో, మీరు నన్ను చదివారా?
5
00:01:30,050 --> 00:01:32,018
రోజర్, బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా.
6
00:01:32,450 --> 00:01:34,270
పశ్చిమ 18 డిగ్రీలు తిరగండి.
7
00:01:34,750 --> 00:01:35,930
రోజర్.
8
00:01:44,600 --> 00:01:46,332
అది ఏమిటి?
9
00:01:46,400 --> 00:01:50,599
చెదరగొట్టే ప్లాస్మా సాంద్రతలో మార్పులు
వోల్టేజ్ నియంత్రణ రూపంలో వ్యక్తీకరించబడింది.
10
00:01:50,700 --> 00:01:53,999
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఛార్జ్ చేసినప్పుడు
భూమి ఉపరితలంపై హెచ్చుతగ్గులు సంభవిస్తాయి,
11
00:01:54,000 --> 00:01:56,299
పైన ఆకాశంలో ప్లాస్మా
భూమికి ప్రేరేపించబడుతుంది.
12
00:01:56,300 --> 00:02:00,099
మధ్య ఒక రకమైన క్రమబద్ధమైన చట్టం సృష్టించబడుతుంది
ప్లాస్మా మరియు భూమిలో వణుకు.
13
00:02:00,100 --> 00:02:02,249
సంక్షిప్తంగా, ఇది సీస్మోమీటర్.
14
00:02:02,250 --> 00:02:03,949
మరియు మీరు దానితో ఏమి కనుగొంటారు?
15
00:02:03,950 --> 00:02:05,944
నువ్వు నిదానంగా ఉన్నావు ఆంటీ.
16
00:02:06,300 --> 00:02:07,499
ఆంటీ?
17
00:02:07,600 --> 00:02:13,218
భూకంప కేంద్రం కదలదు.
నిర్ణీత వేగంతో వెళితే...
18
00:02:20,450 --> 00:02:22,599
వస్తోంది నాన్న.
19
00:02:22,600 --> 00:02:25,696
ఇది ఇక్కడ ఉంది, ఇది వస్తోంది ...
20
00:02:41,500 --> 00:02:44,899
మేము ఇప్పటికీ ఓషన్ క్వీన్ని సంప్రదించలేము.
21
00:02:46,100 --> 00:02:48,749
బహుశా వారు వేరొకదానికి వెళ్లి ఉండవచ్చు
ఈ పొగమంచు కారణంగా పోర్ట్.
22
00:02:48,750 --> 00:02:51,664
లేదా వారు కలిగి ఉండవచ్చు
వారి రేడియోతో సమస్యలు.
23
00:03:50,600 --> 00:03:52,599
గాడ్జిల్లా\N\N\N
24
00:03:52,600 --> 00:03:59,499
గాడ్జిల్లా
2000 మిలీనియం
25
00:05:01,200 --> 00:05:04,422
ఇటీవల, సముద్రం అస్థిరంగా కనిపిస్తోంది.
26
00:05:05,500 --> 00:05:08,699
మనం చేయగలిగినదల్లా తాగడం.
కాదా సోదరా?
27
00:05:08,700 --> 00:05:10,245
ఏం చెప్తున్నావు?
28
00:05:10,500 --> 00:05:14,423
నువ్వు ఎప్పుడూ తాగి ఉంటావు.
చూడండి, ఇది ముగింపు సమయం.
29
00:05:17,300 --> 00:05:18,903
ఇది భూకంపం!
30
00:05:58,500 --> 00:06:00,244
మీరు బయటకు వెళ్లాలనుకుంటే, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది.
31
00:06:00,600 --> 00:06:01,799
నేను బాగానే ఉన్నాను.
32
00:06:01,800 --> 00:06:04,299
ఇంకా మంచిది,
మీ స్వంత కుమార్తె గురించి చింతించండి.
33
00:06:05,200 --> 00:06:07,251
Io నా భాగస్వామి.
34
00:06:29,000 --> 00:06:29,999
ఇదిగో!
35
00:07:39,500 --> 00:07:41,078
చాలా దగ్గరగా.
36
00:08:57,650 --> 00:09:00,075
నాన్న! రా! వేగంగా!
37
00:09:06,800 --> 00:09:08,700
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
38
00:09:11,100 --> 00:09:14,899
మీరు డిప్యూటీకి చాలా చిన్నవారు
ప్రధాన క్యాబినెట్ కార్యదర్శి.
39
00:09:14,900 --> 00:09:18,899
మీరు కూడా ముఖ్యులు
క్రైసిస్ కంట్రోల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ.
40
00:09:18,900 --> 00:09:20,599
ఇది 3వ స్థాయికి చేరుకుంది.
41
00:09:21,600 --> 00:09:22,699
నన్ను క్షమించు.
42
00:09:23,350 --> 00:09:24,699
స్థాయి 3?
43
00:09:24,700 --> 00:09:25,899
అవును.
44
00:09:25,900 --> 00:09:27,399
ల్యాండ్ అయ్యిందని చెబుతున్నావా?
45
00:09:27,400 --> 00:09:28,711
నెమురో వద్ద.
46
00:09:30,000 --> 00:09:32,599
నేషనల్ గార్డ్ను పంపడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
47
00:09:32,600 --> 00:09:35,926
ఆ ప్రాంతం పొగమంచుతో నిండి ఉంది.
పంపించడం కష్టంగా ఉంటుంది.
48
00:09:59,100 --> 00:10:00,134
డైసాకు!
49
00:11:12,000 --> 00:11:14,458
ఐయో! స్థిరంగా! స్థిరంగా!
50
00:11:24,200 --> 00:11:27,037
- ఇది మంచిది, కాదా?
- అస్సలు కాదు!
51
00:11:34,900 --> 00:11:36,949
మీరు కొన్ని ఫోటోలు ఎందుకు తీయకూడదు?
52
00:11:36,950 --> 00:11:38,667
దాని కోసమే నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావు కదా?
53
00:11:39,900 --> 00:11:42,695
నిజం చెప్పాలంటే, నేను ఈ పనిని చేపట్టాలనుకోలేదు!
54
00:11:43,800 --> 00:11:44,799
నాకు సరిపోయింది!
55
00:11:46,900 --> 00:11:49,130
మీరు సినిమాను భర్తీ చేయడం మంచిది.
56
00:12:29,200 --> 00:12:30,944
పరుగు! తరలించు!
57
00:13:19,800 --> 00:13:24,780
గాడ్జిల్లా శక్తిని ద్వేషిస్తుందా
మనుషులు సృష్టించారా?
58
00:13:57,000 --> 00:14:04,299
{\an8}ఇబారకి ప్రిఫెక్చర్ కాషిమా నడా-ఎకి
జపాన్ ట్రెంచ్
59
00:14:19,950 --> 00:14:22,321
ఇన్స్టాల్ చేయడం పూర్తయింది a
పాయింట్ 23 వద్ద G సెన్సార్.
60
00:14:22,800 --> 00:14:24,599
లోతు 5,300 అడుగులు.
61
00:14:24,600 --> 00:14:26,200
సరిగ్గా పది డిగ్రీలు!
62
00:14:49,900 --> 00:14:52,426
ఇది పొగ గొట్టాల అడవి లాంటిది.
63
00:15:12,700 --> 00:15:14,239
అది ఏమిటి?
64
00:15:43,350 --> 00:15:48,199
మీరు నాకు ఉద్యోగం ఇస్తానని చెప్పారు
నెమురో తర్వాత ఒక కంప్యూటర్ మ్యాగజైన్.
65
00:15:48,200 --> 00:15:51,777
చిత్రాలు లేకుండా మనం కథలు చేయలేం.
66
00:15:52,900 --> 00:15:58,599
కొద్దిగా రేడియోధార్మికత కూడా, ప్రమాదకరం కాదు
మీ శరీరానికి, మీ సినిమాను నాశనం చేయవచ్చు.
67
00:15:58,600 --> 00:16:00,099
వేట కొనసాగించు!
68
00:16:01,500 --> 00:16:03,799
నేను మళ్ళీ ఆ కుటుంబంతో వ్యవహరించాలా?
69
00:16:03,800 --> 00:16:05,140
ఫిర్యాదు చేయవద్దు.
70
00:16:06,100 --> 00:16:07,199
నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.
71
00:16:18,900 --> 00:16:20,839
ఇది మత్సుషిమాకు చెందిన కిమురా?
72
00:16:22,000 --> 00:16:24,476
- ఇది టోక్యోకు చెందిన షినోడా.
- హాయ్.
73
00:16:24,700 --> 00:16:26,595
మీరు ఇప్పుడే నాకు పంపిన డేటా...
74
00:16:26,700 --> 00:16:27,930
అది నిజమే.
75
00:16:28,600 --> 00:16:32,499
కింకాజాన్ నుండి సముద్రపు నీటి ఉష్ణోగ్రత
38 డిగ్రీల మరియు 15 నిమిషాల ఉత్తరం వద్ద
76
00:16:32,500 --> 00:16:33,902
కొంచెం ఎక్కువ.
77
00:16:36,100 --> 00:16:39,499
- ఇక్కడ, మీరు దానిని నిజంగా గట్టిగా పట్టుకోవాలి.
- సరే.
78
00:16:39,500 --> 00:16:40,699
నన్ను క్షమించు,
79
00:16:40,700 --> 00:16:42,799
గాడ్జిల్లా ప్రిడిక్షన్ నెట్వర్క్ ఇక్కడ ఉందా?
80
00:16:42,800 --> 00:16:43,999
- నెట్వర్క్?
- అవును.
81
00:16:45,700 --> 00:16:49,599
బాగా... ఓహ్... మీరు చూడండి,
అక్కడికి వెళ్ళి, ఎడమవైపు తిరగండి,
82
00:16:49,600 --> 00:16:54,199
ఆపై కుడివైపు తిరగండి.
అదే షార్ట్ కట్.
83
00:16:54,200 --> 00:16:55,899
ఎడమవైపు, ఆపై కుడివైపు తిరగాలా?
84
00:16:55,900 --> 00:16:58,051
- కదలండి! మీ చేతులు కదలండి!
- నన్ను క్షమించండి.
85
00:16:58,400 --> 00:17:02,063
ఏమైనప్పటికీ, ఎడమ వైపుకు వెళ్లండి మరియు మీరు చూస్తారు.
86
00:17:02,500 --> 00:17:04,116
- సరేనా?
- అవును.
87
00:17:05,100 --> 00:17:06,099
తప్పు ఏమిటి?
88
00:17:38,400 --> 00:17:40,849
నన్ను క్షమించండి, ఇచినోస్ ఇక్కడ.
89
00:17:40,850 --> 00:17:42,550
రేడియోధార్మికత ఏకాగ్రత ఎలా ఉంది?
90
00:17:45,900 --> 00:17:50,449
సాధారణ. బాగుంది.
సీస్మోమీటర్ గురించి ఎలా?
91
00:17:50,450 --> 00:17:51,949
నన్ను క్షమించు?
92
00:18:00,900 --> 00:18:03,175
ఇక్కడ మీకు అవసరమైన ఒప్పందం ఉంది
మేము కొనసాగే ముందు సంతకం చేయండి.
93
00:18:05,100 --> 00:18:08,872
"అడ్మిషన్ ఫీజు: 200,000 యెన్.
నెలవారీ బకాయిలు: 50,000 యెన్. "
94
00:18:09,000 --> 00:18:11,959
- ఇది ఏమిటి?
- సభ్యత్వం కోసం.
95
00:18:12,000 --> 00:18:14,799
సభ్యులు అంచనా వేస్తారు
గాడ్జిల్లా ద్వారా నష్టం
96
00:18:14,800 --> 00:18:17,297
మరియు సరైన పెట్టుబడిని అధ్యయనం చేయండి
మరియు వ్యాపార వ్యూహం.
97
00:18:17,500 --> 00:18:20,799
నేను సభ్యునిగా ఉండటానికి ప్లాన్ చేయడం లేదు
మీ గాడ్జిల్లా క్లబ్, మీరు చూసారా?
98
00:18:20,800 --> 00:18:22,970
నేను నా పనిని కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను.
99
00:18:23,000 --> 00:18:25,806
మీరు మీ పనిని కొనసాగించాలనుకుంటే,
మీరు సభ్యునిగా ఉండాలి.
100
00:18:27,100 --> 00:18:28,558
మిస్టర్ షినోడా!
101
00:18:29,400 --> 00:18:31,720
ఈ క్లబ్ నిర్వహణ బాధ్యత నాదే.
102
00:18:32,600 --> 00:18:37,901
ప్రస్తుతం, మాకు ప్రమోషనల్ ఆఫర్ ఉంది.
అదనపు తగ్గింపుతో ఈ ప్లాన్ ఎలా ఉంటుంది?
103
00:18:40,700 --> 00:18:46,999
{\an8}సంక్షోభ నిర్వహణ సమాచార కేంద్రం (CCI)
104
00:18:47,500 --> 00:18:49,599
ఉల్క అత్యంత అయస్కాంతం.
105
00:18:49,600 --> 00:18:52,900
పదార్థం భర్తీ చేయవచ్చు
యురేనియం కొత్త శక్తి వనరుగా.
106
00:18:53,500 --> 00:18:55,899
- ఉల్క.
- బహుశా.
107
00:18:55,900 --> 00:18:58,299
మనం దీన్ని కట్టగలిగితే
శక్తిని శుభ్రపరిచే ఆవిష్కరణ,
108
00:18:58,300 --> 00:19:01,300
అది విలువైనదిగా ఉంటుంది
సీసీఐ కృషి చేయాలి.
109
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
అన్ని బెలూన్లు పెంచబడ్డాయి.
110
00:19:19,700 --> 00:19:21,704
ఆక్వాలిఫ్ట్ సిస్టమ్, స్టాండ్ బై.
111
00:19:24,300 --> 00:19:25,949
ట్రైనింగ్ ప్రారంభించడానికి వేచి ఉండండి.
112
00:19:26,900 --> 00:19:27,993
రోజర్.
113
00:19:29,250 --> 00:19:31,338
అన్ని ఓడలు, ట్రైనింగ్ ప్రారంభించండి.
114
00:20:15,950 --> 00:20:19,300
ఇది చాలా వేగంగా పెరుగుతోంది!
అది దానంతట అదే పెరుగుతోంది.
115
00:20:24,700 --> 00:20:26,134
ఏమి...
116
00:21:05,050 --> 00:21:09,920
నెమురోలో,
ఈశాన్య గాలి, గాలి వేగం 9...
117
00:21:10,000 --> 00:21:13,473
"గాడ్జిల్లా: క్లోజ్-అప్ ఫోటో రివీల్ చేయబడింది"
118
00:21:14,900 --> 00:21:20,080
ఉరకావాలో, వాయువ్య గాలి,
గాలి వేగం 3...
119
00:21:21,500 --> 00:21:23,817
- విందు సిద్ధంగా ఉంది!
- సరే.
120
00:21:24,850 --> 00:21:30,357
...నైరుతి గాలి,
గాలి వేగం 3, మేఘావృతం...
121
00:21:34,700 --> 00:21:36,604
హలో, ఇది
గాడ్జిల్లా ప్రిడిక్షన్ నెట్వర్క్.
122
00:21:37,900 --> 00:21:41,084
దయచేసి ఆగండి. ఇది అవుట్పోస్ట్ 2031.
123
00:21:41,500 --> 00:21:43,420
ఓహ్, ఇది ఫుకుషిమా నుండి సోనోరా.
124
00:21:45,000 --> 00:21:47,991
నేను కొంచెం గమనిస్తున్నాను
ఈ సాయంత్రం నుండి వణుకు.
125
00:21:49,400 --> 00:21:53,505
మరియు మూలం దక్షిణం వైపు కదులుతోంది.
126
00:22:15,600 --> 00:22:19,299
యంగ్ మాస్టర్, గాడ్జిల్లా మళ్లీ?
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.
127
00:22:19,300 --> 00:22:20,982
- అవును. మీ చేతులు నాకు ఇవ్వండి.
- తప్పకుండా.
128
00:22:29,100 --> 00:22:31,267
జీజ్, మీరు వాసన చూస్తారు.
129
00:22:31,800 --> 00:22:33,753
లేదు, మీ శ్వాస.
130
00:22:34,500 --> 00:22:36,482
- రేపు కలుద్దాం.
- ధన్యవాదాలు. బై.
131
00:22:41,400 --> 00:22:43,112
హలో?
132
00:22:44,900 --> 00:22:47,492
భూకంప మూలం కదులుతోంది?
133
00:22:50,300 --> 00:22:54,199
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- మీరు దీనిని "అదనపు-తగ్గింపు" ప్లాన్ అని పిలుస్తారా?
134
00:22:54,200 --> 00:22:57,793
నేను కలిగి ఉంటానని మీరు చెప్పలేదు
టోల్ ఛార్జీ చెల్లించడానికి.
135
00:23:02,000 --> 00:23:04,401
యూనిట్ 1, స్టాండ్ బై.
136
00:23:05,500 --> 00:23:07,449
యూనిట్ 2, డ్రిల్లింగ్ ఆపివేయండి.
137
00:23:07,450 --> 00:23:12,049
మేము రాతిలో రంధ్రాలు చేసాము,
కానీ మేము ఘనమైనదాన్ని కొట్టాము.
138
00:23:12,050 --> 00:23:13,599
దీంతో తవ్వకాలను నిలిపివేశాం.
139
00:23:13,600 --> 00:23:15,499
రాతిపై పొరలు ఎంత పాతవి?
140
00:23:15,500 --> 00:23:19,257
మేము తీసుకున్న లోతైన నమూనా
సుమారు 60 నుండి 70 మిలియన్ సంవత్సరాల వయస్సు.
141
00:23:21,750 --> 00:23:23,720
అది నీటిపై ఎలా తేలుతుంది?
142
00:23:24,900 --> 00:23:26,948
తార్కికంగా, అది తేలకూడదు.
143
00:23:27,200 --> 00:23:30,268
అయితే అది దానంతటదే తేలిపోతే...
144
00:23:31,550 --> 00:23:33,029
దానికదేనా?
145
00:23:33,550 --> 00:23:37,467
అది జీవనాధారం కావచ్చు
బాహ్య అంతరిక్షం నుండి వచ్చిన జీవి.
146
00:23:44,400 --> 00:23:45,783
స్థాయి 1 నిర్ధారించబడింది!
147
00:23:50,350 --> 00:23:51,823
ఇతనే కాటగిరి.
148
00:23:52,700 --> 00:23:53,999
నాకు అర్థమైంది.
149
00:23:54,000 --> 00:23:56,099
నేను అక్కడే ఉంటాను.
150
00:23:57,150 --> 00:23:58,299
అతనేనా?
151
00:23:58,500 --> 00:24:02,599
ఓషన్ ఫ్లోర్ సెన్సార్ ప్రకారం..
ఇది ఇబారకికి దక్షిణంగా ఉంది.
152
00:24:02,600 --> 00:24:04,177
నేను మీకు ఇక్కడ బాధ్యత వహిస్తాను.
153
00:24:08,400 --> 00:24:11,849
ఇప్పుడే ఒక నవీకరణ వచ్చింది.
అతను దక్షిణానికి వెళుతున్నాడు ...
154
00:24:13,150 --> 00:24:14,645
ఈ స్థాయిలో...
155
00:24:15,000 --> 00:24:17,482
అతను టోకై వద్ద ఉన్న అణు కర్మాగారానికి చేరుకుంటాడు.
156
00:24:17,900 --> 00:24:19,243
బహుశా.
157
00:24:20,050 --> 00:24:23,480
అణువణువూ ఉంటే ఏమవుతుంది
మొక్క నాశనం అవుతుందా?
158
00:24:26,600 --> 00:24:29,149
ఇది కాటగిరి
క్రైసిస్ కంట్రోల్ ఇంటెలిజెన్స్.
159
00:24:29,150 --> 00:24:31,955
గాడ్జిల్లా తోకై గ్రామం వైపు వెళుతోంది.
160
00:24:32,500 --> 00:24:34,966
మీ అన్ని రియాక్టర్లను వెంటనే మూసివేయండి.
161
00:24:35,200 --> 00:24:37,749
నేను చేయలేను. నాకు అధికారం లేదు.
162
00:24:37,750 --> 00:24:38,949
మీరు ఇప్పుడు చేయండి.
163
00:24:38,950 --> 00:24:42,557
మరియు క్రైసిస్ కంట్రోల్ ఏజెన్సీ అధిపతిగా,
నేను మీకు అధికారం ఇస్తున్నాను.
164
00:24:42,950 --> 00:24:44,651
ఇప్పుడు ఆ రియాక్టర్లను మూసేయండి!
165
00:24:45,100 --> 00:24:47,345
రెడ్ అలర్ట్! రెడ్ అలర్ట్!
166
00:24:48,200 --> 00:24:49,699
తక్షణమే అన్ని రియాక్టర్లను మూసివేయండి!
167
00:24:49,700 --> 00:24:50,917
ఇది డ్రిల్ కాదు!
168
00:24:51,600 --> 00:24:53,899
- రియాక్టర్ 1 షట్ డౌన్!
- రియాక్టర్ 2 షట్ డౌన్!
169
00:24:53,900 --> 00:24:55,199
అన్ని సర్క్యూట్లను క్లియర్ చేయండి!
170
00:24:55,200 --> 00:24:55,849
రోజర్!
171
00:24:55,850 --> 00:24:57,149
అన్ని సర్క్యూట్లను క్లియర్ చేయండి!
172
00:24:57,500 --> 00:25:00,899
గాడ్జిల్లా టోకైకి వెళుతోంది
ఇబారకి తూర్పు తీరంలో.
173
00:25:00,900 --> 00:25:03,499
ప్రభుత్వం ఒక
అత్యవసర మంత్రివర్గ సమావేశం మరియు
174
00:25:03,500 --> 00:25:06,099
వారు సైన్యాన్ని పంపుతున్నారు
ఊహించిన ల్యాండింగ్ స్పాట్.
175
00:25:11,100 --> 00:25:13,947
సురక్షితమైన ప్రదేశం నుండి మనం ఎందుకు గమనించకూడదు?
176
00:25:14,850 --> 00:25:17,049
మీరు మౌంట్ ఎక్కాలనుకుంటే.
ఎవరెస్ట్, మీరు అవుతారు
177
00:25:17,050 --> 00:25:19,249
Mt. Tsukubaతో సంతృప్తి చెందింది
ఇది సురక్షితమైనది కాబట్టే?
178
00:25:49,150 --> 00:25:52,051
- ఇదిగో కాటగిరి వచ్చాడు.
- కాటగిరి?
179
00:25:53,200 --> 00:25:56,607
అంతర్గత డిప్యూటీ సెక్రటరీ
మరియు CCI అధిపతి.
180
00:25:58,900 --> 00:26:01,519
చాలా కాలంగా, ప్రొఫెసర్ షినోడా.
181
00:26:02,800 --> 00:26:05,799
నేను పరిశోధన చేయడం మానేశాను
చాలా కాలం క్రితం విశ్వవిద్యాలయం.
182
00:26:05,800 --> 00:26:07,849
నాకు తెలుసు.
183
00:26:07,850 --> 00:26:10,499
మీరు మరియు మియాసాకా మంచి జట్టు.
184
00:26:10,500 --> 00:26:12,799
మీరు అతనితో రావాలి
నేను CCIని స్థాపించినప్పుడు.
185
00:26:12,800 --> 00:26:14,649
1000 సంవత్సరాలలో కాదు.
186
00:26:14,650 --> 00:26:17,150
నా ఆలోచనలు పూర్తిగా ఉన్నాయి
మీ నుండి భిన్నమైనది.
187
00:26:17,750 --> 00:26:19,721
గాడ్జిల్లాను చంపడంలో తప్పు ఏమిటి?
188
00:26:20,400 --> 00:26:23,999
గాడ్జిల్లా అధ్యయనం చేయాలి
జీవ శాస్త్రం కోసం.
189
00:26:24,000 --> 00:26:26,099
ఇది అనూహ్యమైన రహస్యాలతో నిండి ఉంది.
190
00:26:26,100 --> 00:26:31,458
గాడ్జిల్లా అధ్యయనం బహిర్గతం కీ ఉంటుంది
భూమిపై జీవుల రహస్యాలు.
191
00:26:31,950 --> 00:26:34,719
కాబట్టి మీరు అతన్ని నగరాలను నాశనం చేయనివ్వండి?
192
00:26:35,000 --> 00:26:37,338
అందుకే నిర్వహించాను
గాడ్జిల్లా ప్రిడిక్షన్ నెట్వర్క్.
193
00:26:38,000 --> 00:26:41,885
మేము అతని తదుపరి కదలికను అంచనా వేస్తాము
మరియు నష్టాన్ని కనిష్టంగా ఉంచండి.
194
00:26:43,300 --> 00:26:46,598
మీరు మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?
నేను మీకు తగ్గింపు ఇస్తాను.
195
00:26:56,850 --> 00:26:59,269
ఇది మీ నెట్వర్క్కి చివరి రోజు.
196
00:27:02,600 --> 00:27:04,549
రియాక్టర్లను మూసేస్తే సరిపోదు!
197
00:27:05,150 --> 00:27:07,527
మీరు మొత్తం శక్తిని ఆపివేయాలి
ఈ ప్రాంతం చుట్టూ మూలాలు!
198
00:27:10,000 --> 00:27:13,416
నేను 1వ డివిజన్ జనరల్ తనకా.
నేను ఈ ఆపరేషన్కి నాయకత్వం వహిస్తున్నాను.
199
00:27:19,300 --> 00:27:22,759
మీరు నిజంగా గాడ్జిల్లాను చంపగలరని అనుకుంటున్నారా?
200
00:27:46,150 --> 00:27:47,667
కదులుతోంది!
201
00:29:51,500 --> 00:29:53,851
ట్యాంక్ బెటాలియన్ 0530 నాటికి దాడికి సిద్ధంగా ఉంది.
202
00:29:54,200 --> 00:29:56,537
0530కి సిద్ధంగా ఉంది. అర్థమైంది.
203
00:30:01,400 --> 00:30:03,299
మేము అనుభవం నుండి నేర్చుకున్నట్లుగా,
204
00:30:03,300 --> 00:30:06,281
గాడ్జిల్లాపై దాడి చేసినప్పుడు
అతను వెనక్కి వెళ్ళే బదులు పురోగమిస్తాడు.
205
00:30:06,900 --> 00:30:11,728
దాని దూకుడును మనం ఉపయోగించుకోవచ్చు
మరియు దానిని కుజీ నది ముఖద్వారానికి దారి తీయండి.
206
00:30:12,700 --> 00:30:15,223
పౌరులు గాయపడినా ప్రయోజనం లేదు.
207
00:30:15,500 --> 00:30:17,049
మేము దాని గురించి పూర్తిగా ఆలోచించాము.
208
00:30:17,050 --> 00:30:21,554
మనం అనుకున్నట్టు చేయకపోతే ఎలా
మరియు అతను అణు కర్మాగారం వైపు వెళ్తాడా?
209
00:30:22,200 --> 00:30:25,149
ఆ సందర్భంలో, "బ్లాస్ట్ బాంబ్స్"
మేము భూగర్భంలో పాతిపెట్టాము
210
00:30:25,150 --> 00:30:27,999
గాడ్జిల్లాను ఆపుతుంది
మొక్క వైపు వెళుతోంది.
211
00:30:28,000 --> 00:30:31,449
మేము గాడ్జిల్లా మరియు ఆపడానికి అనుకుందాం
అతన్ని నదిలో మూలకు పెట్టు.
212
00:30:31,450 --> 00:30:32,949
అప్పుడు ఏమిటి?
213
00:30:34,100 --> 00:30:36,503
మేము కొత్త అధునాతన ఆయుధాన్ని అభివృద్ధి చేసాము.
214
00:30:37,000 --> 00:30:39,899
ఇది సంప్రదాయ క్షిపణి లాంటిది కాదు.
215
00:30:39,900 --> 00:30:43,042
ఇది కొత్త తరం ఫుల్-మెటల్ క్షిపణులు.
216
00:30:46,800 --> 00:30:51,367
ఇది చాలా శక్తివంతమైనది, నేను హామీ ఇస్తున్నాను
గాడ్జిల్లా యొక్క కఠినమైన చర్మం గుండా వెళ్ళండి.
217
00:31:02,750 --> 00:31:04,430
- Io.
- అవునా?
218
00:31:07,900 --> 00:31:09,402
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?
219
00:31:09,700 --> 00:31:12,063
Io తీసుకొని వెళ్లి పరిశీలించండి
సురక్షితమైన దూరం నుండి.
220
00:31:12,300 --> 00:31:15,158
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నేను గాడ్జిల్లా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
221
00:31:16,000 --> 00:31:17,885
కాటగిరి అతన్ని చంపాలని నిశ్చయించుకున్నాడు.
222
00:31:27,550 --> 00:31:29,999
ఆ శబ్దానికి అర్థం ఒక్కటే.
223
00:31:30,000 --> 00:31:30,999
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
224
00:31:53,400 --> 00:31:55,490
అతను వస్తున్నాడు. వెళ్ళు!
225
00:32:40,100 --> 00:32:41,499
లక్ష్యం లాక్ చేయబడింది.
226
00:32:42,050 --> 00:32:43,550
కాల్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
227
00:33:38,500 --> 00:33:39,960
అతను దగ్గరగా వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి.
228
00:34:00,200 --> 00:34:01,199
అగ్ని!
229
00:34:37,450 --> 00:34:39,270
అన్ని యూనిట్లు వెనక్కి లాగండి!
230
00:35:51,100 --> 00:35:53,193
ఫుల్-మెటల్ క్షిపణులు, కాల్పులు!
231
00:37:00,350 --> 00:37:02,038
ఇది ప్రతిస్పందిస్తుంది
సూర్యుని కదలిక.
232
00:37:03,100 --> 00:37:04,982
విషయాలు ఇలా ఉన్నాయి...
233
00:37:12,150 --> 00:37:14,425
విషయాలు ఇలా ఉండగా, ఏమి జరుగుతుంది?
234
00:38:21,200 --> 00:38:22,269
ఐయో!
235
00:38:38,100 --> 00:38:39,768
236
00:38:40,900 --> 00:38:42,788
దృష్టిలో లక్ష్యం. ఇప్పుడు నిమగ్నమై ఉంది.
237
00:39:06,700 --> 00:39:09,215
మీకో కాల్ సార్.
238
00:39:12,850 --> 00:39:14,528
- కాటగిరి మాట్లాడుతూ.
- ఇది మియాసాకా.
239
00:39:15,600 --> 00:39:18,933
రాయి పోయింది! అది ఎగిరిపోయింది!
240
00:39:45,400 --> 00:39:46,760
అది ఏమిటి?
241
00:41:43,500 --> 00:41:45,999
మనం బీచ్కి వెళ్తున్నామని అనుకున్నాను.
242
00:41:46,000 --> 00:41:48,224
మేము దోషాలను పట్టుకోబోతున్నామని నేను అనుకున్నాను.
243
00:41:48,500 --> 00:41:49,925
మీరందరూ ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?
244
00:41:51,550 --> 00:41:52,770
ప్రపంచంలో ఏమిటి?
245
00:42:08,400 --> 00:42:10,438
ఆ భారీ ఎగిరే వస్తువు ఏమిటి?
246
00:42:11,500 --> 00:42:13,223
ఆ విషయం రాకపోతే..
మనం కలిగి ఉండవచ్చు...
247
00:43:23,200 --> 00:43:29,499
{\an8}కిటౌరా, కాషిమా సిటీ, ఇబారకి ప్రిఫెక్చర్
248
00:43:23,000 --> 00:43:27,599
ఈ విధంగా! ఈ విధంగా!
249
00:43:27,600 --> 00:43:29,183
ఇదిగో!
250
00:43:36,450 --> 00:43:41,595
వస్తువు అని అనుకోవడం లాజికల్
మరొక గెలాక్సీ నుండి వచ్చింది.
251
00:43:41,900 --> 00:43:44,014
లోతైన సముద్రం ఎందుకు?
252
00:43:44,800 --> 00:43:47,493
60 మిలియన్ సంవత్సరాలకు?
253
00:43:47,800 --> 00:43:51,355
ఇది కేవలం ఒక సిద్ధాంతం,
254
00:43:52,000 --> 00:43:54,999
కానీ ఆ వస్తువు ఆకర్షిస్తుంది
కాంతి నుండి దాని శక్తి.
255
00:43:55,000 --> 00:43:56,499
అది భూమిపైకి వచ్చినప్పుడు,
256
00:43:56,500 --> 00:44:00,038
అది సముద్రం అడుగున మునిగిపోయింది
ఎక్కడ సూర్యకాంతి చేరుకోలేదు.
257
00:44:05,600 --> 00:44:09,599
కానీ ఎప్పుడు పరిశోధన ఉప
దాని మీద కాంతిని ప్రసరింపజేసి,
258
00:44:09,600 --> 00:44:10,799
అది మేల్కొంది.
259
00:44:10,800 --> 00:44:14,049
ఇది మానవాళికి ప్రమాదకరం కావచ్చు.
260
00:44:14,050 --> 00:44:15,999
ఇది గాడ్జిల్లాను ఓడించగలదు.
261
00:44:16,000 --> 00:44:18,741
దానికి తీవ్రమైన విధ్వంసక శక్తి ఉండాలి.
262
00:44:19,000 --> 00:44:22,094
కానీ ఇది కొంతకాలం నిష్క్రియంగా ఉందని నేను విన్నాను.
263
00:44:22,700 --> 00:44:25,113
మేము ప్రతిఘటన చర్యలు తీసుకోవాలి.
264
00:44:25,700 --> 00:44:28,116
వస్తువును స్కాన్ చేసి విశ్లేషించండి.
265
00:44:29,300 --> 00:44:32,855
అందులో గ్రహాంతర వాసి ఉంటే..
ఒక ముఖ్యమైన సంకేతాలు ఉండాలి.
266
00:44:55,500 --> 00:44:59,249
సరే, వస్తూనే ఉండండి, ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
267
00:44:59,250 --> 00:45:01,041
20 డిగ్రీల ద్వారా క్రేన్ను పశ్చిమానికి తిప్పండి.
268
00:45:05,100 --> 00:45:06,989
గాడ్జిల్లా గురించి ఏమిటి?
269
00:45:08,700 --> 00:45:10,399
ఇప్పటివరకు ఏమీ లేదు.
270
00:45:10,400 --> 00:45:12,899
మెరైన్ కార్ప్స్ ఇప్పటికీ ఉంది
ప్రాంతాన్ని ఊడ్చడం.
271
00:45:39,550 --> 00:45:41,381
హే, బ్యాకప్ చేయండి!
272
00:46:12,200 --> 00:46:15,499
అన్ని యూనిట్లు, 300 మీటర్లు ఉంచండి
లక్ష్యం నుండి దూరంగా.
273
00:46:15,500 --> 00:46:18,126
స్కానింగ్ మోడ్లో సెన్సార్లు.
స్టాండ్ బై. పైగా.
274
00:46:18,550 --> 00:46:20,320
సెన్సార్ స్కానింగ్ ప్రారంభించండి.
275
00:46:33,650 --> 00:46:35,836
ముఖ్యమైన సంకేతాలు లేవు.
276
00:46:36,100 --> 00:46:37,804
కానీ కొంత సాంద్రత ఉంది.
277
00:46:38,600 --> 00:46:40,991
ద్రవం లేదా వాయువు...
278
00:46:41,400 --> 00:46:43,649
ఈ విషయం కూడా ఎలా ఎగురుతుంది?
279
00:46:43,650 --> 00:46:47,099
వారి సాంకేతికత అని చెప్పాలి
మనకంటే చాలా అభివృద్ధి చెందింది.
280
00:46:47,100 --> 00:46:50,334
ప్రొఫెసర్ మియాసాకా, మీ కోసం పిలుపు.
281
00:46:51,350 --> 00:46:52,749
ఇది మియాసాకా.
282
00:46:53,750 --> 00:46:54,749
ఏమిటి?
283
00:46:58,300 --> 00:47:01,061
షినోడా నన్ను చూడాలని ఉంది.
284
00:47:01,450 --> 00:47:04,515
అతను CCI యొక్క అత్యాధునికతను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాడు
గాడ్జిల్లా విశ్లేషించడానికి పరికరాలు.
285
00:47:08,750 --> 00:47:11,949
- సర్, స్పేస్షిప్పై ఏదైనా వ్యాఖ్య?
- ప్రస్తుతానికి కాదు.
286
00:47:11,950 --> 00:47:14,199
వస్తువు కనిపించడం లేదు
కదలిక సంకేతాలు.
287
00:47:14,200 --> 00:47:17,052
అది ప్రమాదకరమైతే ఏదైనా ఆలోచన ఉందా? సార్? సార్?
288
00:47:17,700 --> 00:47:19,054
ఇది మళ్లీ కదులుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
289
00:47:21,200 --> 00:47:22,324
యుకీ!
290
00:47:24,550 --> 00:47:27,999
మేము ఎప్పటి నుండి మొదటి పేరు ఆధారంగా ఉన్నాము?
291
00:47:28,000 --> 00:47:32,149
నువ్వు నా పోర్టర్గా ఎలా నటిస్తావు
మరియు మీరు దీన్ని కొనసాగించగలరా?
292
00:47:32,150 --> 00:47:34,536
కనీసం నన్ను మీ అసిస్టెంట్ అని పిలవండి.
293
00:47:36,400 --> 00:47:37,814
ఇది విచిత్రం.
294
00:47:38,800 --> 00:47:40,508
అది తనంతట తానే ఆన్ అయింది.
295
00:47:42,650 --> 00:47:44,299
ఇది మీ సెల్యులార్కి కనెక్ట్ చేయబడిందా?
296
00:47:44,300 --> 00:47:45,399
మార్గం లేదు.
297
00:47:45,400 --> 00:47:47,899
అలాంటప్పుడు అది ఈ డేటాను ఎలా చూపుతుంది?
298
00:47:56,050 --> 00:47:58,944
ముక్కుసూటిగా చెప్పాలంటే, నువ్వే చివరివాడివి
మనిషి నేను ఒక సహాయం అడుగుతాను.
299
00:47:59,600 --> 00:48:01,499
గాడ్జిల్లా ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?
300
00:48:01,500 --> 00:48:03,765
నేను మిమ్మల్ని అదే ప్రశ్న అడగాలనుకుంటున్నాను.
301
00:48:05,000 --> 00:48:07,803
మీరు CCI పరికరాలను ఉపయోగించవచ్చు
ఒక షరతు కింద.
302
00:48:08,350 --> 00:48:12,565
మీరు మొత్తం డేటాను పంచుకుంటారు
మాతో గాడ్జిల్లా గురించి కనుగొనండి.
303
00:48:17,100 --> 00:48:18,172
ఇది ఒక ఒప్పందం.
304
00:48:22,550 --> 00:48:24,749
మేము టోక్యోకు తిరిగి వెళ్తున్నాము.
305
00:48:24,750 --> 00:48:27,249
ఈ డేటా నా కంప్యూటర్ నుండి హ్యాక్ చేయబడింది...
306
00:48:35,000 --> 00:48:36,490
ఇది గాడ్జిల్లా ఫైల్.
307
00:48:46,500 --> 00:48:49,619
మీరు మా డేటాను వారికి ఇస్తే, ఏమి జరుగుతుంది
గాడ్జిల్లా ప్రిడిక్షన్ నెట్వర్క్కి?
308
00:48:50,100 --> 00:48:53,456
చింతించకు. నన్ను తీసుకురండి
డేటాతో డిస్క్.
309
00:48:54,000 --> 00:48:56,549
మీరు నా విషయంలో నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
వేసవి సెలవుల హోంవర్క్.
310
00:48:56,550 --> 00:48:58,199
నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను.
311
00:48:58,200 --> 00:49:01,239
సరే, అది కూడా తీసుకురండి.
312
00:49:21,200 --> 00:49:24,229
ఈ ఫోటోలు గాడ్జిల్లా నుండి వచ్చాయి
నేను తోకైలో కనుగొన్న చర్మ నమూనా.
313
00:49:25,050 --> 00:49:28,299
మొదటిది స్పష్టంగా చూపిస్తుంది
మచ్చలు మరియు నష్టం యొక్క జాడలు,
314
00:49:28,300 --> 00:49:30,076
కానీ రెండవది ఏదీ చూపదు.
315
00:49:31,100 --> 00:49:32,687
అవి ఒకే చర్మపు ముక్కలా?
316
00:49:34,100 --> 00:49:36,315
ఫోటోలు తీశారు
కేవలం ఐదు గంటల తేడా.
317
00:49:38,000 --> 00:49:40,420
ఇది ఒక అద్భుతమైన వైద్యం సామర్ధ్యం.
318
00:49:48,650 --> 00:49:53,583
చర్మంలోని ప్రతి పొర, ప్రతి కణం,
ప్రతి రక్తనాళం...
319
00:49:54,900 --> 00:49:56,699
అవన్నీ చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి.
320
00:49:56,900 --> 00:49:59,199
గాడ్జిల్లా ఎంతటి జీవి.
321
00:49:59,200 --> 00:50:02,801
ప్రశ్న ఏమిటంటే, అన్నీ ఎలా చేయగలవు
ఈ కణాలు పునరుత్పత్తి చేస్తాయా?
322
00:50:05,250 --> 00:50:08,690
బహుశా దానితో ఏదైనా సంబంధం ఉండవచ్చు
అతని శరీరంలోని రేడియోధార్మిక లక్షణాలు.
323
00:50:08,700 --> 00:50:10,899
సూక్ష్మదర్శిని క్రింద ఉంచుదాం.
324
00:50:10,900 --> 00:50:11,900
సరే.
325
00:50:57,300 --> 00:50:58,373
అది చూడు.
326
00:51:02,250 --> 00:51:05,589
అతను ఎలా పునరుత్పత్తి చేయగలడు
అతని కణాలు అంత త్వరగా?
327
00:51:06,000 --> 00:51:08,266
సెల్ రికవరీ మరియు సంస్కరణ.
328
00:51:08,700 --> 00:51:12,099
సరళమైన జీవన రూపాలతో కూడా,
మేము దానిని ఎప్పుడూ చేయలేకపోయాము.
329
00:51:12,100 --> 00:51:14,990
ఇది సృష్టి ప్రక్రియను చూడటం వంటిది.
330
00:51:15,900 --> 00:51:18,209
ఒక విధంగా, మేము దాని గాడ్ పేరెంట్స్.
331
00:51:19,400 --> 00:51:21,129
మీరు దానిని కనుగొన్నారు.
332
00:51:21,300 --> 00:51:23,098
మీరు పేరు పెట్టాలి.
333
00:51:25,050 --> 00:51:27,210
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి...
334
00:51:28,900 --> 00:51:30,580
రీజెనరేటర్ G-1.
335
00:51:32,100 --> 00:51:33,692
రీజెనరేటర్ G-1.
336
00:51:46,900 --> 00:51:49,432
- మేఘాలు తొలగిపోతున్నాయి సార్.
- ఆందోళన పడకండి.
337
00:51:50,300 --> 00:51:53,303
ఆ విషయం ముడిపడి ఉంది
విద్యుదయస్కాంత కేబుల్స్ తో.
338
00:51:53,700 --> 00:51:56,690
లేచినా,
అది ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు.
339
00:51:58,950 --> 00:52:03,099
రీజెనరేటర్ G-1 రహస్యం అయితే
గాడ్జిల్లా యొక్క వైద్యం సామర్థ్యం,
340
00:52:03,100 --> 00:52:05,573
అప్పుడు మనం ఏదో స్మారక స్థితికి చేరుకుంటాము.
341
00:52:05,650 --> 00:52:08,752
ఇది ఆధునిక వైద్యంలో విప్లవాత్మక మార్పులు తీసుకురాగలదు.
342
00:52:09,600 --> 00:52:12,555
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది
మనం అలా చేయగలిగితే.
343
00:52:13,100 --> 00:52:16,559
ఇది ఒక భిన్నం మాత్రమే
గాడ్జిల్లా యొక్క అద్భుతం.
344
00:52:18,100 --> 00:52:20,563
మేము తిరిగి వచ్చినట్లుగా ఉంది
విశ్వవిద్యాలయంలో కలిసి.
345
00:52:22,200 --> 00:52:23,483
ఎందుకు రాజీనామా చేశారు?
346
00:52:25,950 --> 00:52:29,172
నేను ఇక తీసుకోలేకపోయాను.
ఇది చాలా అనైతికంగా మారింది.
347
00:52:29,750 --> 00:52:32,151
మేము పరిశోధన చేస్తున్నాము
అన్ని తప్పు కారణాల కోసం.
348
00:52:37,200 --> 00:52:38,339
లోపలికి రండి.
349
00:52:38,750 --> 00:52:40,333
నన్ను క్షమించండి సార్.
350
00:52:41,100 --> 00:52:43,136
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఇక్కడ ఒక ఐయో షినోడా ఉంది.
351
00:52:50,750 --> 00:52:52,245
మీరు వాటిని తీసుకువచ్చారా?
352
00:53:47,850 --> 00:53:49,853
ఇది విచ్ఛిన్నమైంది
విద్యుదయస్కాంత కేబుల్స్.
353
00:54:17,750 --> 00:54:19,049
మీరు మళ్ళీ మీ ట్రిక్స్ అప్?
354
00:54:19,050 --> 00:54:22,549
నాన్న, నేను వారిని అనుమతించలేకపోయాను
మా నెట్వర్క్ను నాశనం చేయండి.
355
00:54:22,550 --> 00:54:26,064
కానీ వారు త్వరలోనే తెలుసుకుంటారు.
అవి మీ స్వంత డిస్క్లు, సరియైనదా?
356
00:54:27,200 --> 00:54:28,808
- మనం పరిగెత్తాలా?
- అవును.
357
00:54:30,100 --> 00:54:31,378
షినోడా!
358
00:54:32,600 --> 00:54:34,439
UFO మళ్లీ ఎగిరిపోయింది!
359
00:55:03,000 --> 00:55:05,787
ప్రస్తుతం UFO ఉంది
యోట్సుకైడో మీదుగా ఎగురుతూ.
360
00:55:06,300 --> 00:55:11,501
లిక్విడ్ లేదా గ్యాస్, అది ఎలా
చాలా కాలం తర్వాత ఇంకా బతికే ఉన్నావా?
361
00:55:11,800 --> 00:55:14,496
అది తప్పక లోపలికి వచ్చి ఉంటుంది
సస్పెండ్ చేసిన యానిమేషన్.
362
00:55:15,800 --> 00:55:20,251
నేను ఏ జీవిత రూపాన్ని ఊహించలేను
అది 60 మిలియన్ సంవత్సరాల పాటు జీవించగలదు.
363
00:55:20,900 --> 00:55:24,272
గుడ్ లార్డ్, ఇది స్నేహపూర్వకంగా ఉంటుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
364
00:55:33,400 --> 00:55:35,533
స్కానింగ్ హెలికాప్టర్! మీరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు!
365
00:56:26,400 --> 00:56:29,504
మేము ప్రసారాన్ని పొడిగిస్తాము
కొనసాగడానికి సమయం...
366
00:56:30,050 --> 00:56:34,349
ఈరోజు సాయంత్రం 5:20 గంటల ప్రాంతంలో
మకుహరి, చిబా వద్ద,
367
00:56:34,350 --> 00:56:38,338
సీసీఐకి చెందిన మూడు హెలికాప్టర్లపై కాల్పులు జరిగాయి
ఒక తెలియని ఎగిరే వస్తువు ద్వారా క్రిందికి.
368
00:56:38,800 --> 00:56:41,299
మొత్తం ఆరుగురు సిబ్బంది
దాడిలో మరణించారు.
369
00:56:41,300 --> 00:56:43,399
ఏ గ్రహాంతర అంతరిక్ష నౌక?
370
00:56:43,400 --> 00:56:46,120
...నివాసితులు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండాలి...
371
00:56:48,950 --> 00:56:50,033
మంచి స్వర్గం!
372
00:56:59,700 --> 00:57:05,940
పంపించాలని ప్రభుత్వ అధికారులను ఆదేశించారు
UFOతో వ్యవహరించడానికి నేషనల్ గార్డ్.
373
00:57:46,700 --> 00:57:48,200
ఖాళీ చేయండి!
374
00:57:49,050 --> 00:57:51,094
ఇది ఒక స్కూప్! పైకప్పుకు వెళ్దాం!
375
00:57:51,250 --> 00:57:52,799
సమయం లేదు, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
376
00:57:52,800 --> 00:57:53,863
వెళ్ళు!
377
00:57:54,000 --> 00:57:54,999
నన్ను వదులు!
378
00:57:55,600 --> 00:57:57,699
- మీతో ఏమైంది?
- నన్ను వదలండి!
379
00:57:57,700 --> 00:57:59,077
ఇది శతాబ్దపు స్కూప్!
380
00:58:00,800 --> 00:58:04,799
సిటీ టవర్ చుట్టూ ఉన్న అన్ని వీధులను మూసివేయండి.
అక్కడ ఉన్న అందరినీ ఖాళీ చేయి, ఇప్పుడే!
381
00:58:04,800 --> 00:58:05,799
వెంటనే సార్.
382
00:58:05,800 --> 00:58:09,199
అన్ని విమానాలు దూరంగా ఉన్నాయి
షింజుకు చుట్టూ 5-మైళ్ల వ్యాసార్థం.
383
00:58:09,200 --> 00:58:11,206
ఇది ఇప్పుడు సైనిక గగనతలం.
384
00:58:31,400 --> 00:58:33,002
టీమ్ 2 లీడింగ్ ప్రారంభమవుతుంది.
385
00:58:45,200 --> 00:58:47,292
యుకీ! రా!
386
00:59:00,400 --> 00:59:02,632
ఇది శత్రుత్వమని ఇప్పుడు మనకు తెలుసు,
387
00:59:03,300 --> 00:59:06,477
మనం ఏమైనా చేయాలి
త్వరగా నాశనం చేయగలదు.
388
00:59:07,450 --> 00:59:10,249
దేవునికి ధన్యవాదాలు, త్వరలో చీకటి పడబోతోంది.
389
00:59:10,250 --> 00:59:13,868
అది మాకు కొన్ని గంటల సమయం ఇస్తుంది
చర్య యొక్క కోర్సును ప్లాన్ చేయడానికి.
390
00:59:14,350 --> 00:59:16,437
రేపటి అంచనా ఏమిటి?
391
00:59:17,000 --> 00:59:18,639
ఎండ మరియు స్పష్టంగా ఉంది.
392
00:59:20,300 --> 00:59:21,943
మనం బ్లాస్ట్ బాంబ్స్ వాడాలి...
393
00:59:23,950 --> 00:59:26,422
ఈ రాత్రికి మనం ఆ విషయాన్ని నాశనం చేయాలి.
394
00:59:57,700 --> 00:59:59,380
అది ఎప్పుడు ఏదైనా చేస్తుంది?
395
00:59:59,550 --> 01:00:01,699
మేము రోజంతా వేచి ఉన్నాము.
396
01:00:09,950 --> 01:00:14,199
ప్రస్తుతం, అన్ని ట్రాఫిక్ మరియు రవాణా
ఈ ప్రాంతంలో సౌకర్యాలు నిలిచిపోయాయి.
397
01:00:14,200 --> 01:00:17,799
సిటీ టవర్ చుట్టూ ఉన్న ప్రాంతం
పూర్తిగా బ్లాక్ చేయబడింది.
398
01:00:17,800 --> 01:00:21,799
తరలింపు ఉత్తర్వు జారీ చేయబడింది
షింజుకు, నిషి-షింజుకు,
399
01:00:21,800 --> 01:00:23,971
బ్లాక్స్ 1 నుండి 6 వరకు...
400
01:00:25,200 --> 01:00:27,299
ఇది నిజంగా అపురూపమైనది.
401
01:00:27,300 --> 01:00:31,299
ఒక పెద్ద ఫ్లయింగ్ సాసర్ కనిపించింది
టోక్యో పైన ఆకాశంలో,
402
01:00:31,300 --> 01:00:33,599
పాత సైన్స్ ఫిక్షన్ సినిమాలోని సన్నివేశం వలె,
403
01:00:33,600 --> 01:00:35,899
మరియు సిటీ టవర్ పైన ఉంది,
404
01:00:35,900 --> 01:00:42,415
సవాల్ చేసినట్టు మమ్మల్ని చిన్నచూపు చూస్తోంది
ఈ గ్రహం యొక్క పాలన కోసం మానవజాతి.
405
01:00:44,600 --> 01:00:46,561
మళ్లీ హ్యాక్ చేశారా?
406
01:01:00,850 --> 01:01:03,499
షింజుకులోని అన్ని కంప్యూటర్లు
ప్రాంతం తగ్గిపోయింది సార్.
407
01:01:03,500 --> 01:01:05,199
- మా ప్రధాన కంప్యూటర్ను వేరు చేయండి.
- అవును, సార్.
408
01:01:05,200 --> 01:01:08,299
యాంటీ హ్యాకింగ్ వద్ద ప్రధాన కంప్యూటర్
కేంద్రం కూడా కుదేలైంది.
409
01:01:08,300 --> 01:01:11,152
KDO వద్ద ప్రధాన కంప్యూటర్
తగ్గింది కూడా.
410
01:01:11,400 --> 01:01:12,946
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
411
01:01:14,900 --> 01:01:16,249
మియాసకా.
412
01:01:19,500 --> 01:01:22,096
- ఇన్ఫ్రారెడ్ ఫిల్టర్ని ప్రయత్నించండి.
- అవును సార్.
413
01:01:35,350 --> 01:01:36,986
టెంటకిల్స్!
414
01:01:37,300 --> 01:01:39,714
ఇది సిటీ టవర్ యొక్క సూపర్ కంప్యూటర్ను హ్యాకింగ్ చేస్తోంది.
415
01:01:40,350 --> 01:01:42,333
ఇది ప్రతి చివరి బిట్ డేటాను గ్రహిస్తుంది.
416
01:02:26,400 --> 01:02:29,149
లింకేజ్ ట్రేసర్ని ఉపయోగించండి
యాక్సెస్ మార్గాన్ని ఊహించండి.
417
01:02:29,150 --> 01:02:30,214
అవును సార్.
418
01:02:50,350 --> 01:02:51,349
ముఖ్యమంత్రి,
419
01:02:53,500 --> 01:02:56,499
ఈ రేటుతో, టోక్యో యొక్క మొత్తం డేటా
కొన్ని గంటల్లో వెళ్ళిపోవచ్చు.
420
01:03:02,500 --> 01:03:03,973
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
421
01:03:04,900 --> 01:03:07,402
ఇది ముగింపు కావచ్చు
మన నాగరికత!
422
01:03:09,800 --> 01:03:11,899
మీరు దీన్ని నిజంగా నాగరికత అంటారా?
423
01:03:11,900 --> 01:03:15,999
మనకు అర్థం కానిది ఏదైనా,
మేము నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.
424
01:03:16,000 --> 01:03:19,280
మరియు CCI, గ్రౌండ్ జీరో కోసం
ఆ రకమైన వెర్రితనం.
425
01:03:20,300 --> 01:03:23,799
మేమంతా చనిపోతాం,
మరియు నేను కారణం యొక్క భాగం.
426
01:03:23,800 --> 01:03:25,086
నేను కాదా?
427
01:04:08,100 --> 01:04:10,749
- ఇంజనీర్లు ఇప్పుడే వెళ్లిపోయారు సార్.
- బాగుంది.
428
01:04:10,750 --> 01:04:13,042
టీమ్ 2 UFO చుట్టూ మరియు నిలబడి ఉంది.
429
01:04:14,000 --> 01:04:15,899
ఆక్సిజన్ రేటు నెమ్మదిగా తగ్గుతోంది.
430
01:04:15,900 --> 01:04:17,847
పునరుత్పత్తి బ్యాలెన్స్ కుప్పకూలుతోంది.
431
01:04:18,350 --> 01:04:19,982
మీకు ఎంత సమయం కావాలి
బాంబులు ఏర్పాటు చేయాలా?
432
01:04:20,100 --> 01:04:22,149
- అరగంట టాప్స్.
- మరియు బయటకు లాగడానికి?
433
01:04:22,150 --> 01:04:24,629
పది నిమిషాలు. అది పుష్కలంగా ఉండాలి.
434
01:04:36,600 --> 01:04:37,658
హలో?
435
01:04:38,450 --> 01:04:40,519
చివరకు, నేను సాధించాను.
436
01:04:40,950 --> 01:04:43,589
- యుకీ?
- నేను ఎక్కడ ఉన్నానో ఊహించండి.
437
01:04:46,250 --> 01:04:48,552
కొన్ని నిమిషాల్లో,
వారు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియాలి.
438
01:04:48,800 --> 01:04:49,799
ఇప్పుడు వినండి!
439
01:04:49,800 --> 01:04:52,300
వెంటనే అక్కడి నుంచి వెళ్లిపో!
నేను విన్నారా?!
440
01:04:53,100 --> 01:04:55,199
కాటగిరి ఏదో ఆలోచనలో ఉన్నాడు.
441
01:04:55,200 --> 01:04:57,200
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
442
01:04:57,200 --> 01:04:59,099
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళే అవకాశం లేదు.
443
01:04:59,100 --> 01:05:01,499
అవి ఎందుకో మనకు తెలియాలి
గాడ్జిల్లా పట్ల ఆసక్తి.
444
01:05:01,500 --> 01:05:02,984
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.
445
01:05:05,200 --> 01:05:07,021
హలో? హలో?
446
01:05:09,300 --> 01:05:11,192
నేను ఆ అమాయకుడిని గొంతు పిసికి చంపబోతున్నాను!
447
01:05:47,700 --> 01:05:48,971
మేము 51వ అంతస్తులో ఉన్నాము.
448
01:05:49,900 --> 01:05:51,281
బాంబులు స్థలంలోకి కదులుతున్నాయి.
449
01:06:35,000 --> 01:06:37,503
హే! ఆపు! ఆగండి! కారు ఆపు!
450
01:06:42,300 --> 01:06:43,342
కారు బయటకు!
451
01:06:43,700 --> 01:06:44,799
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
452
01:06:44,800 --> 01:06:47,299
నా మమ్మీ టవర్లో ఉంది!
మనం ఆమెను రక్షించాలి.
453
01:06:48,300 --> 01:06:53,360
మనం పాస్ చేద్దాం! ఆమె తల్లి భవనంలో ఉంది.
మమ్మల్ని దాటనివ్వండి!
454
01:06:55,300 --> 01:06:56,689
తొందరపడి వెళ్ళు షినోడా.
455
01:06:59,100 --> 01:07:01,702
ఈ భవనం త్వరలో పేల్చివేయబడుతుంది.
456
01:07:02,500 --> 01:07:04,655
- కానీ...
- ఇది మియాసాకా ఆర్డర్.
457
01:07:23,000 --> 01:07:24,399
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? బయటపడండి!
458
01:07:24,400 --> 01:07:27,499
- గ్రహాంతరవాసులకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసునని అనుకుంటున్నాను.
- ఇక సమయం లేదు.
459
01:07:27,500 --> 01:07:29,726
భవనం మొత్తం వస్తోంది
పది నిమిషాల్లో డౌన్!
460
01:07:37,100 --> 01:07:38,699
కొనసాగండి!
461
01:07:38,700 --> 01:07:40,099
మీరు ఎలా?
462
01:07:40,100 --> 01:07:42,299
ఈ డేటా వచ్చిన వెంటనే నేను వెళ్తాను.
463
01:07:42,300 --> 01:07:45,996
ఒక గార్డుని వెతికి చెప్పమని అడిగాడు
కాటగిరి పేలుడు వాయిదా.
464
01:07:47,000 --> 01:07:48,132
త్వరపడండి!
465
01:07:48,700 --> 01:07:51,986
నాన్న, ఎక్కువసేపు ఉండకండి, సరేనా?
466
01:07:54,500 --> 01:07:55,798
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
467
01:08:05,200 --> 01:08:07,117
ఇదిగో...
468
01:08:31,200 --> 01:08:33,978
బ్లాస్ట్ బాంబ్ స్థానంలో ఉంది.
అన్ని యూనిట్లు ఇప్పుడు ఉపసంహరించబడుతున్నాయి.
469
01:08:38,650 --> 01:08:40,868
సరిగ్గా 21:10కి పేలుడు.
470
01:08:41,500 --> 01:08:44,421
తనిఖీ చేయండి. 21:10 వద్ద పేలుడు.
471
01:08:44,800 --> 01:08:47,424
అన్ని యూనిట్లు, 21:10 వద్ద పేలుడు.
472
01:08:55,500 --> 01:08:57,001
- రేడియో.
- సర్.
473
01:08:59,650 --> 01:09:02,056
టవర్ లోపల ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు సార్.
474
01:09:02,300 --> 01:09:04,191
వారికి ఎవరు యాక్సెస్ ఇచ్చారు?
475
01:09:05,550 --> 01:09:07,002
చేశాను సార్.
476
01:09:09,850 --> 01:09:13,458
వెంటనే ఆ ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి. జాప్యాలు లేవు.
477
01:09:24,600 --> 01:09:25,988
ఆగండి!
478
01:09:38,700 --> 01:09:40,352
- ఆపు!
- అవును, సార్.
479
01:09:43,900 --> 01:09:47,399
భవనాన్ని ఇంకా పేల్చివేయవద్దు!
మా నాన్న 48వ అంతస్తులో ఉన్నారు!
480
01:09:47,400 --> 01:09:50,336
కాటగిరిని సంప్రదించి చెప్పండి
అతనికి పేలుడు ఆలస్యం.
481
01:09:54,600 --> 01:09:57,936
భవనం లోపల ఎవరో మిగిలి ఉన్నారు!
పేలుడును వాయిదా వేయండి.
482
01:10:00,200 --> 01:10:02,524
సూచనల ప్రకారం కొనసాగండి.
483
01:10:06,200 --> 01:10:08,172
అందులో షినోడా ఉంది సార్.
484
01:10:11,500 --> 01:10:13,177
నేను ప్లాన్ మార్చడం లేదు.
485
01:10:52,000 --> 01:10:53,367
మిలీనియమా?
486
01:11:03,900 --> 01:11:06,672
చాలా ఆలస్యం అయింది. మనం వెళ్ళాలి. నన్ను అనుసరించు.
487
01:12:22,550 --> 01:12:24,383
- నాన్న!
- అయ్యో, వేచి ఉండండి!
488
01:12:25,650 --> 01:12:28,299
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నేను అతనిని రక్షించాలి!
489
01:12:28,300 --> 01:12:30,739
లేదు, చాలా ఆలస్యం అయింది.
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు!
490
01:12:36,850 --> 01:12:38,438
ఇది చేయవద్దు!
491
01:16:00,250 --> 01:16:01,892
ఇది డెడ్ ఎండ్.
492
01:16:09,700 --> 01:16:11,351
నాకు ఏదో వినిపిస్తోంది.
493
01:16:29,400 --> 01:16:30,470
ఐయో!
494
01:16:31,200 --> 01:16:33,832
నాన్న!
495
01:17:05,950 --> 01:17:07,624
ఎలాగైనా బతికాను.
496
01:17:18,000 --> 01:17:19,599
ఇక్కడ చూడండి?
497
01:17:19,600 --> 01:17:23,599
వారు మన వాతావరణాన్ని మార్చాలనుకుంటున్నారు
వారి జీవన పరిస్థితులకు తగినట్లుగా చేయండి.
498
01:17:25,300 --> 01:17:27,399
కీలక పదం...
499
01:17:27,400 --> 01:17:28,799
మిలీనియం.
500
01:17:29,000 --> 01:17:30,522
దాని అర్థం ఏమిటి?
501
01:17:32,200 --> 01:17:33,951
1000 సంవత్సరాల సామ్రాజ్యం.
502
01:17:35,500 --> 01:17:38,438
నిర్మించాలని కోరుతున్నారు
భూమిపై వారి స్వంత సామ్రాజ్యం.
503
01:17:43,050 --> 01:17:45,370
కానీ వారికి మరింత సమాచారం కావాలి.
ఇది చూడు.
504
01:17:49,100 --> 01:17:51,134
వారు గాడ్జిల్లాపై ఎందుకు ఆసక్తి చూపుతున్నారు?
505
01:17:52,600 --> 01:17:54,354
మీరు మీ హోంవర్క్ తెచ్చారా?
506
01:18:06,200 --> 01:18:09,861
రూపం లేనిదేదో
మరొకదానిని తీసుకోవచ్చు.
507
01:18:10,800 --> 01:18:12,781
రీజెనరేటర్ G-1?
508
01:18:21,650 --> 01:18:22,999
గాడ్జిల్లా టోక్యో బేలోకి ప్రవేశించింది!
509
01:19:12,700 --> 01:19:15,999
మేము కేవలం మూసివేస్తే ఏమి
టోక్యోలో మొత్తం విద్యుత్?
510
01:19:16,000 --> 01:19:18,772
శక్తి లేకుంటే..
బహుశా అతను వెళ్ళిపోతాడు.
511
01:19:20,000 --> 01:19:21,499
లేదు, దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు.
512
01:19:21,500 --> 01:19:23,500
నేను కూడా అలాగే అనుకుంటున్నాను.
513
01:19:23,750 --> 01:19:26,413
ఒక్క విషయం మాత్రమే ఉంది
ప్రస్తుతం గాడ్జిల్లా మనసు...
514
01:19:28,700 --> 01:19:29,733
అది నిజమే.
515
01:19:31,450 --> 01:19:32,460
రివెంజ్.
516
01:25:49,800 --> 01:25:51,030
చూడు!
517
01:26:07,500 --> 01:26:09,006
టెంటకిల్స్!
518
01:26:28,950 --> 01:26:30,599
అది చూడు.
519
01:26:30,600 --> 01:26:32,400
ఇది రీజెనరేటర్ G-1.
520
01:27:52,450 --> 01:27:54,649
ఏం జరుగుతోంది?
521
01:27:54,650 --> 01:27:56,650
ఇది రీజెనరేటర్ G-1ని శోషిస్తుంది.
522
01:27:57,100 --> 01:27:59,951
ఇది గాడ్జిల్లా సెల్లను ఉపయోగిస్తోంది
మన వాతావరణానికి తగ్గట్టు.
523
01:28:56,000 --> 01:28:58,718
త్వరపడండి! మంటలను ఆర్పే యంత్రాలు పొందండి!
మంటలను ఆర్పండి!
524
01:33:58,700 --> 01:34:00,119
అది చూడు.
525
01:34:18,100 --> 01:34:20,731
ఇది మరో గాడ్జిల్లాగా మారేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది.
526
01:40:18,800 --> 01:40:20,607
అది విడ్డూరం...
527
01:40:21,500 --> 01:40:23,899
ఇది తన స్వంత శరీరాన్ని తిరిగి పొందడానికి గాడ్జిల్లాను ఉపయోగించింది,
528
01:40:23,900 --> 01:40:26,405
ఆపై అది గాడ్జిల్లాచే నాశనం చేయబడింది.
529
01:40:29,000 --> 01:40:30,200
అవును.
530
01:40:33,900 --> 01:40:35,130
గాడ్జిల్లా వస్తోంది!
531
01:40:41,800 --> 01:40:43,439
చూసుకో!
532
01:40:43,440 --> 01:40:46,299
- పరుగు!
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
533
01:40:46,300 --> 01:40:47,726
త్వరపడండి!
534
01:40:58,200 --> 01:40:59,563
కాటగిరి!
535
01:41:03,100 --> 01:41:04,384
తరలించు!
536
01:41:12,350 --> 01:41:15,195
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ అతన్ని ఇంత దగ్గరగా చూడలేదు...
537
01:41:36,100 --> 01:41:38,310
- రా!
- నన్ను వదిలేయండి!
538
01:41:38,600 --> 01:41:39,644
త్వరపడండి!
539
01:41:46,600 --> 01:41:47,778
నాన్న!
540
01:41:54,400 --> 01:41:57,496
గాడ్జిల్లా!
541
01:42:04,250 --> 01:42:07,347
కాటగిరి!
542
01:42:40,800 --> 01:42:43,500
మేము శాస్త్రవేత్తలు ఈ రాక్షసుడిని ఉత్పత్తి చేసాము.
543
01:42:44,800 --> 01:42:46,219
గాడ్జిల్లా.
544
01:42:48,300 --> 01:42:52,951
మరియు అప్పటి నుండి, మేము అతనిని నాశనం చేయడానికి ప్రయత్నించాము.
545
01:43:13,300 --> 01:43:15,199
అయితే అప్పుడు ఎందుకు,
546
01:43:15,200 --> 01:43:17,200
అతను మనల్ని ఎందుకు కాపాడుతున్నాడు?
547
01:43:20,300 --> 01:43:25,283
బహుశా ఎందుకంటే,
గాడ్జిల్లా మనలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఉంది.